Editorial
Herausgeberin
Carla Maurerbauer
LiebeBeauty&Lifestyle
Leserinnenund Leser!
An erster Stelle möchte ich mich für Ihr äußerst positives Feedback auf die
Dear Readers!
Erstausgabe unseres neuen Lifestylemagazins BEAUTY & LIFESTYLE, das wir letzten
First of all, I would like to thank all of
Herbst auf den Markt gebracht haben, bedanken. Nun halten Sie die zweite Ausgabe
you for the really positive feedback on
in den Händen und ich hoffe, dass Sie Ihnen genauso gut gefällt.
the first edition of BEAUTY & LIFE-
STYLE, our new lifestyle magazine that
was launched last fall. I hope you will
Frauen sind ziemlich verschieden. Die einen interessieren sich für Gesundheit,
be just as pleased this time.
die anderen für Sport. Manche kleiden sich stets nach der neuesten Mode, anderen
There are all kinds of women: some are
wiederum liegt das Outfit nicht so sehr am Herzen, ihnen ist die Bequemlichkeit
interested in health, others in sports.
wichtiger. Aber eines wollen die meisten: attraktiv aussehen und sich wohlfühlen ­
There are those who dress accord-
ing to the latest fashion trends, while
ob nun im Job, daheim bei ihrer Familie oder in der Freizeit.
others prefer comfort over outfit. Still,
there is one thing most of them want:
Wir sind im aktuellen Lifestylemagazin BEAUTY & LIFESTYLE vermehrt auf das Thema
to look attractive and to feel good -
wherever they are.
Anti-Aging eingegangen. Sei es nun im Bezug auf die Gesichts- und Körperpflege als
auch bei der Ernährung und Gesundheit. Denn nur ein bereits in jungen Jahren
In the present edition of BEAUTY &
gepflegter und sorgfältig behandelter Körper kann sich auch im Alter wohlfühlen.
LIFESTYLE, we take a closer look at anti
aging: be it related to face and body
Vieles von dem Geschriebenen kann nun auch praktisch erlebt werden. Und zwar in
care, our diet or health. Caring for our
einem einzigartigen Wohlfühlambiente, nämlich im DELUXE BEAUTY & LIFESTYLE
body when we are young means feeling
good in later years. Experience all that
DAY SPA in Himberg bei Wien. Hier finden Sie modernste Behandlungsmethoden wie
first hand: in the unique atmosphere of
etwa die Lipo- und Trilipo-Massage, Top-Kosmetikbehandlungen mit exklusiven
wellbeing at DELUXE BEAUTY & LIFE-
Produkten, Programme wie miha bodytec zur Körperformung und natürlich auch
STYLE DAY SPA in Himberg near Vienna.
Here your will find the latest treatments,
medizinische Methoden für Ihre großen und kleinen Probleme. Unser bestens
such as Lipo and TriLipo massages, top
ausgebildetes Fachpersonal samt unserer Beauty-Ärztin Dr. Doris Prochaska steht für
beauty approaches with exclusive prod-
Ihre Schönheit bereit. Selbstverständlich gibt es auch spezielle Angebote für unsere
ucts, body-shaping programs like miha
bodytec, and medical therapies. Our
geschätzten Leserinnen und Leser und TRAVEL & LIFESTYLE Club-Mitglieder.
trained staff and beauty doctor Dr. Doris
Prochaska are looking forward to your
Aber jetzt möchte ich Sie nicht weiter aufhalten, denn sicher sind Sie schon neugierig,
visit. Needless to say, we have special
offers for our readers and TRAVEL &
was es auf den nächsten Seiten in der Welt der Schönheit, der Gesundheit und des
LIFESTYLE club members.
Wohlfühlens zu entdecken gibt.
Now I don't want to take any more of
your time: I am sure you are already
Ihre Carla Maurerbauer
curious what there is to discover in the
Herausgeberin
world of beauty, health and wellbeing.
7