body & lifEstylE
Das Thermenresort
der Alpen
Mitten in den Alpen, genauer gesagt in der Ötztaler
Bergwelt, be ndet sich das Vier-Sterne-Superior Resort
AQUA DOME ­ Tirol Therme Längenfeld, eine der
modernsten Thermenanlagen Österreichs. Kurzum ­
Fitnesscenter, das treffenderweise mit
In Austria's Ötztal mountains, you
ein Ort zum Relaxen und Genießen.
Gipfelsturm bezeichnet wird, und in dem
will nd 4*S Resort AQUA DOME
schon so manches überflüssige Pfund
and Tirol Therme Längenfeld, one of
FOTOS: AQUA DOME ­ TIROL THERME LÄNGENFELD
dahingeschmolzen ist. Nicht versäumt
Austria's latest thermal spas: a place
werden sollte auf jeden Fall das Mond-
of relaxation and wellbeing.
scheinbaden bis Mitternacht, das jeden
Freitag Romantik pur unter dem Ötztaler
Tirol Therme Längenfeld, also called
Sternenhimmel verspricht.
AQUA DOME, has been operating for
8 years: aside from the crystal-shaped
Im Dezember 2012 wurde das Vier-
dome with various pools, water rats
Sterne-Superior-Hotel um 60 zusätz-
of all ages may indulge in an inspiring
liche Zimmer und Familiensuiten erwei-
sauna area, Beauty & Spa Morgentau,
tert. Gesamt 200 Zimmereinheiten laden
and of course a gym. Try out bathing in
in alpinem Charme und zeitgenössischer
moonlight - pure romance under Ötz-
Architektur zum Erholen ein. Aber auch
tal stars every Friday until midnight.
hier ist Wohlfühlen angesagt ­ sei es nun
In 2012, Therme Längenfeld grew to
bei der anspruchsvollen Kulinarik in einem
include 4*S Hotel AQUA DOME with
der vier Restaurants, der Bar und der
alpine charm and yet contemporary
Vinothek oder im exklusiven Premium-
architecture: over 200 spacious rooms
Spa-Bereich für die Hotelgäste, der sich
& suites, 4 restaurants, bar, wine store.
unter einer spektakulären Dachkonstruk-
Exclusively for hotel guests, premium SPA
tion des Thermengebäudes befindet. Hier
3000 boasts two oors of various saunas,
­ im neuen, innovativen SPA 3000 ­ gibt
pools and relaxation corners. Enjoy pure
es auf zwei Ebenen diverse Saunen, Bäder
wellbeing in the crystal pool of the min-
und Ruheoasen, wie etwa die Alpenkräu-
eral world, treatment rooms for couples,
Seit über 8 Jahren gibt es die tersaunamitdentypischenÖtztalerKräu- or a Finnish mountain panorama sauna.
Tirol Therme Längenfeld im Her-
tern Arnika, Melisse und Pfefferminze
Exciting installations with re and video
zen des Ötztals. Futuristisch anmu-
oder der Moos-Gumpe. Auf der obersten
projections promise very special experi-
tend bietet diese Thermenwelt alles,
Ebene verspricht die Mineralienwelt mit
ences. Even sports enthusiasts will jump
was so ein Urlauberherz begehrt.
dem einzigartigen Ötztaler Mineralienbad
for joy, as AQUA DOME offers a free hik-
tiefe Entspannung. Natürlich gibt es auch
ing and active program every day.
THE SPA RESORT
Neben den diversen Schwimm- und
einen Behandlungsraum für Pärchen,
IN THE ALPS
Wohlfühlbecken im kristallförmigen
Paarwannen mit dem originalen Längen-
INFORMATION
Dom ­ dem Herzstück des AQUA
felder Thermalwasser sowie eine finnische
DOME ­ finden alle Wasserbegeis-
Sauna mit Panoramablick auf die umlie-
AQUA DOME ­ Tirol Therme Längenfeld
terten eine inspirierende Saunawelt
genden Berggipfel. Aber auch sportliche
Oberlängenfeld 140
mit dem geheimnisvollen Namen
Gäste fühlen sich im AQUA DOME wohl,
6444 Längenfeld
Gletscherglühen, das Beauty & Spa
denn hier wird täglich ein kostenloses
Tel. +43 5253 6400
Morgentau für innere und äußere
Wander- und Aktivprogramm, Sommer
www.aqua-dome.at
Schönheit und natürlich auch ein
wie Winter, angeboten.
55