bEauty & lifEstylE
Shiseido Total Revitalizer,
Men Handcare von Alessandro
Vichy Code Pureté
ca. 70,­
Info: www.beautyandlifestyle.at
Feuchtigkeitsp ege,
ca. 17,75
Beauty ­ a man's thing
Eine straffe Haut, volles gep egtes Haar, ein trainierter Körper ­ der Wunsch
des starken Geschlechtes nach Schönheit ist längst kein außergewöhnlicher
mehr. Der gep egte Mann von heute legt Wert auf sein Äußeres, gönnt sich
Wellness-Behandlungen oder verwendet hochwertige Kosmetikprodukte und
scheut sogar vor Schönheitsoperationen nicht zurück.
Männersache
FOTOS: VICHY, BIOTHERM, SHISEIDO, COMFORT ZONE, KIEHL'S, CLARINS, ALESSANDRO
Schönheit
Werheutzutageerfolgreichseinwill,
Firm skin, well-groomed hair, and
sollte auf ein gepflegtes Erschei-
a trained body - the proverbial
nungsbild achten und nichts dem Zufall
strong sex interested in beauty is
überlassen. War in den Anfängen der
nothing out of the ordinary anymore.
Menschheit hauptsächlich Muskelkraft als
Today cultivated men care about
männliches Statussymbol ausschlagge-
their appearance, enjoy wellness
bend, rücken heute Pflege und Schönheit
treatments, use beauty products,
sowie ein jugendliches Aussehen immer
and do not rule out plastic surgery.
mehr in den Vordergrund. Dazu kommt,
dass die Männer viel selbstverständlicher
If you want to be successful in today's
als früher mit Kosmetik umgehen. Aller-
modern world, you have to care about
dings sollten die Produkte einfach anzu-
your body and leave nothing to
wenden sein.
chance. While muscles and strength
once de ned masculinity, it is care,
Sidesteps verboten
beauty and a young look today. It has
Wer nun meint, dass die Herren der
also become absolutely normal for
Schöpfung am liebsten in den Creme-
men to use beauty products - as long
tiegel der Frau oder Freundin greifen,
as they are easy to use. Now if you
der irrt. Abgesehen davon bringt es nicht
think men would simply use their wife's
viel, da Männerhaut ganz andere Bedürf-
or girlfriend's stuff, you are mistaken.
nisse hat als die der Frauen. So ist sie
And it would not even be any good
zum Beispiel um 20 Prozent dicker und
because men's skin has very different
weist ein stärkeres Bindegewebe und
needs: e.g. it is about 20 % thicker,
41