Alpen
Kitzbüheler
Achtung
Felsch,
Johannes©
WINTERSONNE!
Caution! Winter sun
In den Kitzbüheler Alpen lässt es
sich im Winter gut sonnen. Aber
bitte nur mit ausreichendem Schutz!
Winter in the Kitzbühel Alps is perfect
for sunbathing - with good protection!
Immer dann, wenn die
Temperaturen im
Keller sind, aber trotz-
dem die Sonne vom
Himmel strahlt, ist Vor-
sicht geboten. Denn hier
wird oft die Gefahr der
UV-Strahlen unterschätzt.
Ré exe
NIVEA Sun
PIZ BUIN®
Ladival Alpin
Sonnenbrille Persol
Solaire 50+
Alpin Creme
MOUNTAIN
Sonnen- und
714, polare, foto-
von Avène
LSF 50+
LSF 30
Kälteschutz LSF
chromatische oder
SOLARIUM & COLLARIUM BLOCK AKTION
FOTOS: AVÈNE, NIVEA, PIZ PUIN,
LADIVAL, PERSOL
ca. 9,90
ca. 8,90
ca. 7,29
30, ca. 7,90
Antire ex Version
Gut gebräunt in den Frühling! Wir haben eine große Auswahl an mo-
sind ohne Schutz vorprogrammiert und
Whenever temperatures are in the
dernen Betten und Kabinen (eine davon auch mit Rüttelplatte).
Sonnenbrand mit all seinen schäd-
lichen Folgen gibt es nicht nur im
können einem die Freude am Wintersport
dumps and the sun is high in the sky,
COLLARIUM: faltenfrei bräunen. Collagen ermöglicht Ihnen nicht nur
Sommer. Besonders im Winter lauert die
ganz schön verderben. Dazu kommt ­ je
UV rays are often underestimated.
faltenfrei und jung auszusehen, sondern stärkt auch Ihre Knochen und ist
Gefahr, da bei Outdoor-Aktivitäten die
niedriger die Temperatur ist ­ dass der
,,DER" Jungbrunnen.
Kälte, Wind und trockene Luft zusätzlich
Haut mehr Feuchtigkeit entzogen wird und
Sunburn is not only a child of summer.
zur Sonne die Haut unter Stress setzen.
die Talgdrüsen nur reduziert arbeiten. Aus
As the cold, wind and dry air stress our
1 Block (100 min)
diesem Grund muss im Winter eine Creme
skin, drain more moisture and reduce
für das Solarium & Collarium
In hohen Lagen ist doppelte Vorsicht
mit einem sehr hohen Fettanteil benützt
the production of sebum, ushes and
70,­
geboten. Denn dort ist die UV-Strahlung
werden. Cremes mit hohem Wasseranteil
frostbites are bound to occur in winter.
bis zu 80 % höher als normal und wird
bilden nämlich einen Wasserfilm, der ver-
UV rays are 80 % stronger and re ect-
zusätzlich von Schnee und Eis reflektiert.
dunstet und die Haut noch mehr auskühlen
ed by snow and ice, while air pressure
Zudem nimmt im Hochgebirge der Luft-
lässt. Auch die Lippen brauchen guten
is lower at high altitudes. This is why
druck ab, wodurch die Sonnenlichtkonzen-
Schutz, da sie keine Talgdrüsen besitzen
we should use skin cream with high fat
LANGE ÖFFNUNGSZEITEN: MO­FR 09.00­20.00 UHR, SA 09.00­17.00 UHR
tration steigt. Rötungen und Erfrierungen
und auf Hilfe von außen angewiesen sind.
content and take extra care of our lips.
Beauty & Lifestyle ­ The Luxury Spa Company GmbH
Hauptstrasse 44, 2325 Himberg, Telefon 02235/87 443
www.beautyandlifestyle.at